Перейти к содержимому 
Шпаргалка по чтению старославянской скорописи
Если вы пробуете самостоятельно разбирать старинные документы, держите краткую инструкцию:- Освойте допетровский алфавит: обратите внимание на исчезнувшие буквы (ѣ, ѳ, ъ на конце слов) и их начертания.
- Забудьте о современных правилах: в скорописи часто нет заглавных букв, знаков препинания и даже пробелов между словами.
- Начинайте с узнаваемого: выделите знакомые буквы в копии документа, постепенно переходите к сложным элементам. Используйте таблицы вариантов написания букв.
при клике картинка открывается в полном масштабе 
- Разберитесь с выносными буквами: в них могут «прятаться» мягкий знак или буква и, а также слитные сочетания 2–3 букв.
- Учитывайте летоисчисление: до 1700 года даты указывались «от Сотворения мира». Чтобы перевести в современный формат, вычтите 5508 (для дат с января по август) или 5509 (с сентября по декабрь).
- Проверяйте имена по справочникам: варианты написания могли сильно различаться. Полезны:
- «Словарь русских личных имён» Н. Петровского (2000);
- «Справочник личных имён народов РСФСР» А. Суперанской (1989).
- Составляйте личные таблицы: если работаете с одним почерком долго, фиксируйте особенности написания букв — это ускорит дальнейший анализ.
И. С. Беляев. Практический курс изучения древней русской скорописи (1907 г)
с картинками и примерами
