Как читать исторические записи (на примере документов начала XVIII века)

Что нужно знать о старых записях

1. Вариативность написания
   • Фамилии могли фиксироваться в разных формах (например, Кондырев / Кандырев, Вельяминов / Велеминов).
   • Отчества записывались в полной форме (Иванович, Тимофеевич) или сокращённо (Ив., Тим.).
   • Прозвища и вторые имена встречались чаще, чем сейчас.
2. Устаревшая орфография
   • Использовались буквы, исчезнувшие после реформы 1917–1918 гг. (ѣ, ѳ, ъ на конце слов).
   • Слова могли писаться слитно или через дефис иначе, чем сегодня.
   • Встречаются архаичные окончания (-ой вместо -ый, -аго вместо -ого).
3. Формат записей
   • В писцовых и переписных книгах указывали:
     • владельца земли («за Иваном Тимофеевым сыном Кондыревым»);
     • тип поселения (деревня, село, починок);
     • количество дворов («5 дворов задворных людей»);
     • число жителей по категориям (крестьяне, бобыли, холопы).
   • Названия населённых пунктов могли включать уточнения: «при реке Упе», «у колодца», «на Скниге».
4. Особенности датировки
   • До 1700 года даты указывались «от Сотворения мира» (например, 7158 год = 1650 год н. э.).
   • После 1700 года перешёл на летосчисление «от Рождества Христова».

Как организовать поиск на примере Переписи 1710 г

Ссылка на оцифрованную перепись

Определите ключевые слова

1. • Фамилия искомого лица (во всех возможных вариантах).
   • Название поселения (включая устаревшие формы).
   • Имя и отчество предка (если известны).
   • Год события (с учётом перевода дат).
2. Используйте гибкий поиск
   • В окне Ctrl + F вводите:
     • только корень фамилии («Кондыр» вместо «Кондырев»);
     • части топонимов («Уп» для «Упы»);
     • ключевые термины («дворы», «крестьяне»).
   • Пробуйте комбинации: «Иван Тим» (для Ивана Тимофеевича), «деревня Бер» (для Берников).
3. Проверяйте контекст
   • Найденные упоминания могут быть в списках владельцев, перечне дворов или описаниях земель.
   • Обращайте внимание на соседние строки — там могут быть родственные связи или уточнения.
4. Сверяйтесь с источниками
   • Если документ ссылается на более ранние записи («по книгам 7158 года»), ищите их отдельно.
   • Используйте словари устаревших слов (например, «задворные люди» — зависимые крестьяне, жившие при дворе помещика).

Пример поиска по записи 1710 года

Допустим, вы ищете сведения о семье Барановых в Алексинском уезде. Действия:

1. Откройте документ 1710 года (или близкий по времени).
2. Нажмите Ctrl + F.
3. Введите:
   • «Баран» (чтобы охватить варианты Баранов, Баранников);
   • «Бер» (если предполагаете связь с Берниками);
   • «дворы» (чтобы найти упоминания хозяйств).
4. Изучите все найденные фрагменты. Если фамилия не встречается, попробуйте:
   • «Бор» (возможная опечатка);
   • «Бран» (сокращение).
5. Проверьте соседние абзацы — возможно, семья упомянута в списке жителей соседней деревни.

Где искать дополнительные подсказки

• Писцовые книги (XVII век) — содержат подробные описания земель и владельцев.
• Переписные книги (1678, 1710, 1719 гг.) — фиксируют население и дворы.
• Метрические книги (с начала XVIII века) — записи о рождениях, браках, смертях.
• Ревизские сказки (с 1719 года) — переписи податного населения.

Важно:

• Сохраняйте найденные варианты написания — они помогут в дальнейших поисках.
• Если документ плохо читаем, используйте сервисы распознавания текста (OCR) с настройкой на старославянскую орфографию.  Примеры ТУТ
• Обратитесь к краеведческим форумам или архивам — специалисты могут подсказать типичные ошибки в транскрипции для вашего региона. Группа по распознаванию рукописных текстов в телеграмме и еще одна тут
• Или воспользуйтесь шпаргалкой по чтению скорописи